IDYLLE DES GRANDS GARS COMME IL FAUT ET DES JEUNESSES BEN SAGES
L'chef-yieu d'canton a troués mille àm's, et guère avec.
On peut pas y péter sans qu'tout l'monde en tersaute ;
La moquié du pays moucharde aux chauss's de l'aut'e,
Et les vilains coups d'yeux pond'nt les mauves coups d'becs.
Pourtant, su' les vieux murs nouérs coumm' l'esprit du bourg,
La bell' saison fait berlancer des giroflées ;
Pourtant, dans l'bourg de sournoués'rie et d'mauvais'té,
Y a -des gâs et des fill's qui sont dans l'âg' d'amour !
V'là coumme i's s'aim'nt : les galants r'vienn'nt, après l'ouvrage,
Par les ru's oùsqu'leus bell's cous'nt su'l'devant d'la f'nét'e :
Un pauv' sourir' qu'a peur, un grand bonjour bébéte,
Deux grouss's pivouén's de hont' qu'éclat'nt su' les visages,
Et c'est tout. I's font point marcher l'divartissouér,
Rouet qu'on tourne à deux pour filer du bounheur
Et qui reste entre eux coumme un rouet su' l'ormouère
Pasque... Eh ! ben, et l'mond', quoué qu'i dirait, Seigneur !
Vous l'avez jamés vu, l'mond', dépecer un coup'e
Qu'les écouteux ont pris en méfait un bieau jour ?
Et su' la place, au sorti' d'mess', par pequits groupes,
Vous l'avez jamais vu, l'mond', baver su' l'amour ?
Alors, les fill's renfonc'nt les envi's qui les roingent,
Souffrant tout bas l' désir qui piqu' dans leu' pieau blanche
Coumm' leu-z-aiguill' d'acier dans la blancheur du linge,
Et les gâs fil'nt, sans bruit, par el' train du dimanche ;
Car la Ville est pas loin ousqu'y a la garnison,
L'Martroué, la Préfectur', l'Evêché, l'Tribunal,
La Ville, enfin, la Ville oùsqu'on trouv' des maisons...
- Vous savez, des maisons darrièr' la cathédrale?
Donc, les gâs but'nt au nid des tendress's à bon compte ;
Eun' grouss' chouette est guchée au bas du lumério :
"Mes p'tits agneaux, on pai' tout d'suite ; après on monte ! "
Les gru's accour'nt. "Fait's-nous d'abord nos p'tits cadeaux ! ; "
Et les gâs pai'nt ben châr, étant allés ben loin,
C' que les fill's de cheux eux voudrin dounner pour ren !
Pis les gothons s'déb'hill'nt, et, quand leu' ch'mise est chute,
D'vant leu' corps usagé par le frott'ment des ruts,
D'vant leu's tétons, molass's coumm' des blancs fromag's mous
Les gâs song'nt ; et i's douèv'nt se dir' dans leu' song'rie :
" Y a des bieaux fruits qui s' pard'nt -dans les enclos d'cheu nous,
Et faut que j'galvaudin après des poumm's pourries ! "
Enfin, les pauv's fumelI's rentr'nt dans les bras des mâles
Coumme ent'er les limons queuqu' pauv' jument forbue,
Et pis les v'là qu'as pouss'nt, qu'as tir'nt et qu'as s'emballent
Pour charrouéyer les aut's vars la joué qu'as n'trouv'nt pus !
Mais Ell's ! quand on y pens', coumme a's rurin d'ben aise,
Les Mari'-Clair' du bourg, les Touénons, les Thérèse,
Si qu'a's s'trouvin tertout's ett'lé's, pour el'quart d'heure,
A la plac' des gothons d'la Vill', leu's tristes soeurs,
Victim's coumme ell's du Mond' qui t'naille et crucifie
Les vierg's et les putains au nom d'la mêm' Morale !
Mais quoué ! "Leu-z-affér' fait' ", le souer, les gâs r'dévalent
Vars el' pays oùsqu' les attend'nt leu's bounn's amies.
I's r'déval'ront souvent ! A's attendront longtemps !
D'aucuns r'viendront avec du pouéson dans les veines,
D'aucun's dépériront, coumm' les giroflé's viennent
A mouri' su' les murs de la séch'ress' du temps.
Pis, par un coup, avant d'leu' r'céder l'fonds d'boutique,
Les vieux disant : " Ma fill', te fau'ait un bon gâs ! -
- Mon gâs, t'faurait eun' femm' pour sarvi' la pratique ! "
I's s'uniront avec tout l'légal tralala...
L'blé s'ra d'pis longtemps mûr quand qu'i's noueront leu' gearbe.
Après bieaucoup d'éguermillage i's f'ront l'amour,
Ayant r'mis au lend'main "c'qu'i's pouvin fère el' jour","
A caus' du mond' qui ment jusque dans ses provarbes.
Et i's d'viendront eux mêm's ce Monde au coeur infect
Qui fait des enfants pour pouvouér les fer' souffri
Quand qu'arriv' la saison des giroflé's fleuries
Dans l'michant bourg de troués mille âm's, et guère avec.
A propos...
Ceux que Brassens nommera
les "braves gens", Brel "ces gens-là", Couté les met déjà en scène, ils
sont l'monde, celui qui dépèce les couples et qui bave sur l'amour, le
monde qui tenaille et crucifie les vierges et les putains au nom de la
même morale, ce monde au cœur infect qui fait des enfants pour pouvoir
les faire souffrir !
Et cette Morale ! Qui tue
l'amour et la jeunesse ! Cette morale des écouteux qui médisent après
la messe ! Cette morale qui laisse à l'abandon tous ces divertissoirs
qui n'attendent que l'amour ! Qui envoie à la ville les gars le
dimanche pendant que les filles sagement attendent : "Elles attendront
longtemps ! I's descendront souvent ! ". Ces gars qui, dans des décors
à la Toulouse-Lautrec, songent aux beaux fruits qui se perdent dans
leurs enclos, tandis qu'ils doivent se contenter de pommes pourries...
Ces filles de la ville avec ces joies qu'elles ne trouvent plus, et ces
filles du bourg sans ces joies qu'elles ne trouvent pas. Et quand il
sera l'heure, le blé sera depuis longtemps mûr quand ils noueront leur
gerbe, ayant remis au lendemain ce qu'ils pouvaient faire le jour ...
Pasque... Eh ! ben, et l'mond', quoué qu'i dirait, Seigneur !
Cette jeunesse des
bourgades plus tard, devenue l' Monde, reproduira alors ce qu'elle a
subi au nom de cette même morale : un demi-siècle plus tard, ces gars
et ces filles " verront de travers et penseront que les bancs verts
qu'on voit sur les trottoirs sont faits pour les impotents ou les
ventripotents"...
Il est difficile de savoir
quand Couté a écrit ces textes, mais nous savons que celui-ci est paru
le 25 Juillet 1906 dans un numéro spécial des "CHANSONNIERS DE
MONTMARTE" consacré à Gaston Couté.
A un ami qui lui demandait
lequel de ses nombreux poèmes lui plaisait le mieux, Couté aurait
répondu : " Je crois que c'est l'Idylle des grands gas. Mais j'ai
aussi une grande préférence pour Les Bornes. "
Retour aux oeuvres
Benaise = Bien-aise, vie agréable.
Berlancer = Balancer, remuer au vent.
Divartissouèr = Mot qui désigne le sexe de la femme.
Eguermillage
= Vient de eguermeler (Sologne) qui désigne l'action de mettre en
grumeaux. Par extension : se livrer à des travaux, des amusements
ridicules et sans importance.
Galvauder = Ici, venir s'avilir, se déshonorer.
Gearbée = Gerbe.
Guché = Terme Solognot et du Val de Loire signifiant perché immobile. Les Beaucerons disent : "juité".
Lumério = numéro
Martroué
= viendrait du mot "martroi", lieu où l'on exécutait les criminels. Il
existe la place du Martroi à Orléans et aussi dans quelques villes de
l'Orléanais.
Michant ou méchant = Petit, de peu de valeur.
Moquié = Moitié.
Ormouère = Armoire.
Pequit = Petit.
Pratique = la clientèle
Roinger = Ronger, dévorer à belles dents ; ici les envies qui les dévorent.
Rurin = ruer (au conditionnel), rueraient
Tersauter = Pour tréssauter.
Tertous = Tout le monde, tous sans exception.
Vourin ou vourin = Voudraient.
